1
00:00:04,880 --> 00:00:06,460
En 2002, Playboy estaba haciendo

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,080
su primera vez
búsqueda televisada a nivel nacional

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,510
para una página central de "Playboy".

4
00:00:10,550 --> 00:00:12,140
LOCUTOR: Fox esta noche,

5
00:00:12,170 --> 00:00:15,170
12 chicas sexys al lado
descubre lo que se necesita

6
00:00:15,180 --> 00:00:17,140
para convertirse en una Playmate de "Playboy".

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,640
Era similar a, como,

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,090
una "próxima top model de Estados Unidos"
pero para compañeros de juego.

9
00:00:21,140 --> 00:00:23,600
En el programa,
había diferentes niveles

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,220
de desnudez que estaban sucediendo.

11
00:00:26,270 --> 00:00:29,440
ni siquiera lo sabía
Cómo posar de forma sexual.

12
00:00:29,480 --> 00:00:32,730
posando desnuda
por primera vez...

13
00:00:32,740 --> 00:00:34,370
Fue aterrador.

14
00:00:34,400 --> 00:00:37,400
yo era muy inseguro
sobre mi cuerpo.

15
00:00:37,450 --> 00:00:41,830
Una vez que posé para el espectáculo,
Ya no era Jill Scott.

16
00:00:41,870 --> 00:00:45,660
Ahora yo era Jill la que posaba desnuda.

17
00:00:45,710 --> 00:00:47,630
Está tan mal.

18
00:00:47,670 --> 00:00:49,590
♪

19
00:00:49,630 --> 00:00:51,300
Ese es el lado oscuro,
es lo que dice la gente,

20
00:00:51,340 --> 00:00:53,140
ya sabes, a tus espaldas

21
00:00:53,170 --> 00:00:55,880
o a tus padres
o a tus hijos.

22
00:00:55,930 --> 00:00:58,060
Nos inscribimos, ¿sabes?

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,850
un poco lo sabíamos
en lo que nos metíamos.

24
00:01:00,890 --> 00:01:04,980
Pero con "Playboy"
puedes prosperar en él...

25
00:01:04,980 --> 00:01:08,070
o puede masticarte
y escupirte.

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,780
[motor acelerando]

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,410
Mi nombre es Hugh Hefner.

28
00:01:12,440 --> 00:01:13,770
soy editor-editor
de la Revista "Playboy".

29
00:01:13,780 --> 00:01:15,160
REPORTERO: Playboy es uno

30
00:01:15,200 --> 00:01:17,910
de las marcas más famosas
en el mundo.

31
00:01:17,950 --> 00:01:20,330
Se trataba simplemente de incluir el sexo como

32
00:01:20,370 --> 00:01:23,290
una parte natural de un paquete
para un público masculino.

33
00:01:23,330 --> 00:01:25,170
MUJER: Cuando tomé la decisión
hacer "Playboy"

34
00:01:25,210 --> 00:01:27,460
no me di cuenta de todo
las decisiones que estaba tomando

35
00:01:27,500 --> 00:01:29,760
que vino con esa elección.

36
00:01:29,790 --> 00:01:32,710
MUJER
por comprar las "Playboy",

37
00:01:32,750 --> 00:01:35,250
pero juzgamos a las mujeres
por posar para "Playboy".

38
00:01:35,300 --> 00:01:37,310
JILL:
Ya nunca fui Jill.

39
00:01:37,340 --> 00:01:40,010
yo era jill
que posó para "Playboy".

40
00:01:40,050 --> 00:01:42,050
MUJER
y supe que yo era

41
00:01:42,100 --> 00:01:43,900
probablemente vaya al infierno.

42
00:01:43,930 --> 00:01:45,720
MUJER
Llegó a cierto punto

43
00:01:45,770 --> 00:01:47,900
donde ya no era divertido.

44
00:01:47,940 --> 00:01:50,440
SONDRA:
Este proceso fue muy doloroso,

45
00:01:50,480 --> 00:01:54,850
pero debería poder decir
mi historia tal como la viví.

46
00:01:54,900 --> 00:02:00,070
♪

47
00:02:02,990 --> 00:02:05,450
♪

48
00:02:05,500 --> 00:02:08,670
creciendo,
mi primer recuerdo de "Playboy"

49
00:02:08,710 --> 00:02:11,550
sería, en general,
las mujeres hermosas.

50
00:02:11,590 --> 00:02:13,510
Fue,
Ya sabes, Carmen Electra.

51
00:02:13,550 --> 00:02:16,930
Pam Anderson, Anna Nicole,
el... el comienzo de todo...

52
00:02:16,970 --> 00:02:20,100
marilyn monroe,
las mujeres más bellas.

53
00:02:20,140 --> 00:02:23,060
cuando encontré
el "Playboy" de mi papá,

54
00:02:23,100 --> 00:02:26,310
solo pensé
las mujeres eran hermosas,

55
00:02:26,350 --> 00:02:29,150
y yo solo quería
para verse así.

56
00:02:29,190 --> 00:02:30,940
Yo quería ser así.

57
00:02:30,980 --> 00:02:33,030
♪

58
00:02:33,070 --> 00:02:36,780
Playboy abrió un mundo

59
00:02:36,820 --> 00:02:38,990
que nunca hubiera conocido,

60
00:02:39,030 --> 00:02:42,200
Pero eso podría ser bueno o malo.

61
00:02:43,870 --> 00:02:46,920
En 2001, la marca Playboy
tuvo un poco de renacimiento.

62
00:02:46,950 --> 00:02:49,240
♪

63
00:02:49,290 --> 00:02:52,300
En ese momento, Hefner había
acaba de romper con su esposa.

64
00:02:52,330 --> 00:02:54,080
Estaba de nuevo en el mercado.

65
00:02:54,130 --> 00:02:56,380
FOTÓGRAFO:
Por aquí ahora, chicas. Por aquí.

66
00:02:56,420 --> 00:03:01,800
Playboy también estuvo en el mercado
para intentar difundir su marca

67
00:03:01,840 --> 00:03:04,510
porque los medios impresos
estaba cerrando el negocio.

68
00:03:04,550 --> 00:03:06,430
Hefner vio morir su negocio.

69
00:03:06,470 --> 00:03:08,470
Entonces, no es sorprendente

70
00:03:08,560 --> 00:03:10,690
que cualquier empresa
harían lo que tuvieran que hacer

71
00:03:10,730 --> 00:03:13,280
para vender lo que
necesitan hacerlo con otras personas.

72
00:03:13,310 --> 00:03:15,940
Entonces, 2001,
hubo varios años

73
00:03:15,980 --> 00:03:19,150
de house shows que se estaban realizando
bastante convencional en MTV,

74
00:03:19,190 --> 00:03:20,980
como "El mundo real",

75
00:03:21,030 --> 00:03:22,080
"Reglas de circulación"

76
00:03:22,110 --> 00:03:23,780
"Haciendo la banda".

77
00:03:23,820 --> 00:03:26,280
fue el pico
de reality shows.

78
00:03:26,330 --> 00:03:28,710
No conozco a nadie que no lo haya hecho
pasan las tardes mirando

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,500
"Mundo real"
o "Reglas de tránsito" en MTV.

80
00:03:31,540 --> 00:03:35,170
Esta fue la explosión
de los reality shows.

81
00:03:35,210 --> 00:03:38,370
Entonces, si Playboy pudiera surgir
con un programa de televisión,

82
00:03:38,420 --> 00:03:43,300
podría llevar a otras cosas.
Playboy podría ser popular.

83
00:03:43,340 --> 00:03:46,510
♪

84
00:03:46,560 --> 00:03:50,980
Y entonces la oportunidad de elegir un
Playmate de "Playboy" en la televisión

85
00:03:51,020 --> 00:03:52,860
fue algo que
Realmente no se había visto antes.

86
00:03:52,890 --> 00:03:55,850
Entonces, en última instancia,
Playboy consiguió una venta

87
00:03:55,860 --> 00:03:58,700
para un especial de 2 horas en Fox,

88
00:03:58,730 --> 00:04:00,060
y fui designado
el showrunner.

89
00:04:00,110 --> 00:04:03,080
Nuestro objetivo era
para finalmente darles a todos

90
00:04:03,110 --> 00:04:05,530
un vistazo a lo que es elegir
una página central de "Playboy"

91
00:04:05,570 --> 00:04:07,530
sin ser perverso.

92
00:04:07,580 --> 00:04:11,710
HEFNER: Este es el portal a
la posibilidad de hollywood

93
00:04:11,750 --> 00:04:16,130
o modelando o algun momento
al sol como una celebridad.

94
00:04:16,170 --> 00:04:17,760
"¿Quién quiere ser
¿una página central de Playboy?"

95
00:04:17,790 --> 00:04:20,170
era similar a, como,
una "próxima top model de Estados Unidos"

96
00:04:20,210 --> 00:04:21,670
pero para compañeros de juego.

97
00:04:21,720 --> 00:04:23,010
El premio se estaba convirtiendo
la página central,

98
00:04:23,050 --> 00:04:25,310
siendo Playmate, Mis julio de 2002.

99
00:04:25,340 --> 00:04:27,130
♪

100
00:04:27,180 --> 00:04:31,690
Entonces, el sueño de ser
una página central, obviamente, es

101
00:04:31,730 --> 00:04:34,570
por la fama,
pero es muy lucrativo.

102
00:04:34,600 --> 00:04:35,930
Es muy lucrativo.

103
00:04:36,020 --> 00:04:40,980
Una página central recibe 25.000 dólares
para Playmate del mes

104
00:04:41,030 --> 00:04:44,370
y $100,000
para Playmate del año,

105
00:04:44,400 --> 00:04:48,610
y realmente puedes convertir eso
en toda una carrera.

106
00:04:48,660 --> 00:04:50,370
♪

107
00:04:50,410 --> 00:04:51,700
Cuando estábamos fuera de casting

108
00:04:51,750 --> 00:04:53,500
por "¿Quién quiere ser?"
¿una página central de Playboy?",

109
00:04:53,540 --> 00:04:55,340
hubo
miles de presentaciones.

110
00:04:55,370 --> 00:04:56,950
DJ: Star 98.7, Los Ángeles.

111
00:04:57,000 --> 00:04:59,040
Ahora mismo,
en Playboy Studio West,

112
00:04:59,090 --> 00:05:01,050
Hugh Hefner es
buscando 12 finalistas

113
00:05:01,090 --> 00:05:03,720
para competir por "Playboy"
Compañero de juego del mes.

114
00:05:03,800 --> 00:05:06,510
Realmente nos propagamos
una red bastante amplia en el proceso

115
00:05:06,550 --> 00:05:08,170
porque estábamos
buscando algo

116
00:05:08,220 --> 00:05:11,770
que Playboy había encarnado
durante años y años y años--

117
00:05:11,810 --> 00:05:13,230
esa verdadera experiencia

118
00:05:13,270 --> 00:05:16,770
de alguien siendo arrancado
fuera de su ciudad natal EE.UU.

119
00:05:16,810 --> 00:05:19,430
y traído a Los Ángeles
y vivir el sueño.

120
00:05:19,480 --> 00:05:22,900
Hef siempre decía que... que
cuando estaba eligiendo compañeros de juego,

121
00:05:22,940 --> 00:05:25,270
él quería que fuera
la chica de al lado.

122
00:05:25,320 --> 00:05:28,690
Eso sería lo que...
para él, lo que lo hacía especial

123
00:05:28,740 --> 00:05:30,530
es la chica que nunca
Pensé que lo haría,

124
00:05:30,580 --> 00:05:32,540
no la chica
que sabías que lo haría.

125
00:05:32,540 --> 00:05:35,500
Mi nombre es Shallan.
tengo 20 años,

126
00:05:35,540 --> 00:05:36,670
y soy de Las Vegas.

127
00:05:36,710 --> 00:05:38,960
Playboy no era mi sueño.

128
00:05:39,000 --> 00:05:41,370
Me acababa de mudar
a Las Vegas.

129
00:05:41,420 --> 00:05:44,840
Conseguí un trabajo en Spago
como anfitriona,

130
00:05:44,880 --> 00:05:46,920
y obtienes todo
diferentes tipos de personas

131
00:05:46,970 --> 00:05:49,600
que entran en Spago
eso fue en el Palacio del César.

132
00:05:49,680 --> 00:05:52,100
y esta mujer
y otra mujer se acerca,

133
00:05:52,100 --> 00:05:54,560
y ella dijo: "¿Puedo preguntarte?
un par de preguntas?

134
00:05:54,600 --> 00:05:56,230
¿Tus senos son reales?"

135
00:05:56,270 --> 00:05:57,900
En mi mente, estoy pensando,
no estoy seguro

136
00:05:57,940 --> 00:06:00,650
si esta mujer me está coqueteando.
Solo sonreí cortésmente

137
00:06:00,690 --> 00:06:03,910
y dijo: "Sí, lo son".
[risas]

138
00:06:03,940 --> 00:06:06,690
Y entonces ella me dio su tarjeta,
y ella dijo: "Escucha,

139
00:06:06,740 --> 00:06:09,540
estamos haciendo la última ronda
del casting para este programa.

140
00:06:09,570 --> 00:06:12,490
Creo que serías genial para,
pero es con 'Playboy'".

141
00:06:12,530 --> 00:06:15,450
Mi cara se veía así.

142
00:06:15,500 --> 00:06:17,250
Entonces, le hice saber
yo solo tenía 20 años,

143
00:06:17,290 --> 00:06:19,500
entonces ella me dijo
Debería hablar con mi mamá.

144
00:06:19,540 --> 00:06:21,250
ni siquiera había visto
un "Playboy" antes.

145
00:06:21,290 --> 00:06:22,750
♪

146
00:06:22,790 --> 00:06:25,040
Entonces mi mamá pensó
Sería realmente importante

147
00:06:25,090 --> 00:06:28,180
para que yo vaya a recoger
un "Playboy", míralo,

148
00:06:28,220 --> 00:06:29,890
y ver si las fotos me hicieron
cómodo o no,

149
00:06:29,930 --> 00:06:33,230
ver si incluso parecía
algo que posiblemente podría hacer.

150
00:06:33,260 --> 00:06:36,300
Pero yo era tímido, así que para contestar,
ya sabes, la revista

151
00:06:36,350 --> 00:06:39,520
que tenía la tapa negra,
como, pagarlo tranquilamente,

152
00:06:39,560 --> 00:06:41,140
Recuerdo haber mirado
en el "Playboy" y pensando,

153
00:06:41,190 --> 00:06:42,860
Vaya, estas mujeres son preciosas.

154
00:06:42,860 --> 00:06:45,490
Pensé que no había manera

155
00:06:45,530 --> 00:06:47,160
que me pudieran hacer
se parecen a esas chicas.

156
00:06:47,190 --> 00:06:50,730
Ya sabes, porque esas chicas...
simplemente no parecen reales.

157
00:06:50,780 --> 00:06:52,360
Sentí que me estaba pelando
a través de las imágenes,

158
00:06:52,410 --> 00:06:55,750
Me estoy poniendo nervioso.
porque sabía lo que fuera

159
00:06:55,790 --> 00:06:57,460
Fue una gran oportunidad.

160
00:06:57,500 --> 00:07:00,460
Es solo si o no
Podría estar lo suficientemente cómodo

161
00:07:00,460 --> 00:07:02,050
para seguir adelante,
y yo soy como,

162
00:07:02,080 --> 00:07:03,910
lo que le dije a mi mamá es,

163
00:07:03,960 --> 00:07:06,370
No sé si voy a ser
capaz de desnudarse.

164
00:07:06,420 --> 00:07:10,210
Ella dice: "Bueno, sólo hay
una manera de saberlo." [risas]

165
00:07:10,260 --> 00:07:12,470
Yo era increíblemente tímido

166
00:07:12,510 --> 00:07:15,510
y la idea de caminar
en traje de baño

167
00:07:15,560 --> 00:07:17,060
Me hizo sentir incómodo.

168
00:07:17,060 --> 00:07:20,400
estaba asustado,
Pero, um, cansado de tener miedo.

169
00:07:20,440 --> 00:07:22,570
No lo sé, siento que
todo el mundo ha hecho eso antes,

170
00:07:22,600 --> 00:07:25,230
donde hay mucho
de oportunidades que condujeron

171
00:07:25,270 --> 00:07:27,900
a esta oportunidad, donde
Me pregunté qué podría haber sido,

172
00:07:27,940 --> 00:07:29,900
pero tenía demasiado miedo
hacer algo.

173
00:07:29,950 --> 00:07:32,370
Mi madre dijo,
"Bueno, ¿qué estás pensando?"

174
00:07:32,410 --> 00:07:33,740
Y le dije: "No lo sé".

175
00:07:33,780 --> 00:07:35,700
yo estaba sentado allí,
y todo lo que podía pensar era,

176
00:07:35,740 --> 00:07:37,860
¿Qué pasa si tengo 80 años?

177
00:07:37,910 --> 00:07:40,490
y tengo esta historia
de lo que pudo haber sido,

178
00:07:40,540 --> 00:07:42,460
a lo que podría haber dicho que sí.

179
00:07:42,460 --> 00:07:44,670
Podría tener 80 años
y ser como,

180
00:07:44,710 --> 00:07:46,970
"Ya sabes,
alguien intentó elegirme una vez",

181
00:07:47,000 --> 00:07:49,880
o podría decir: "Oye, déjame
Os muestro estas fotos locas.

182
00:07:49,920 --> 00:07:52,420
La abuela tuvo calor una vez."
[risas]

183
00:07:52,470 --> 00:07:54,220
Entonces seguí adelante y dije que sí.

184
00:07:54,260 --> 00:07:56,420
quiero decir
fue aproximadamente dos días después

185
00:07:56,470 --> 00:07:59,340
que tuve que volar a Los Ángeles.
para el casting.

186
00:07:59,390 --> 00:08:02,310
No era muy buena maquillandome.

187
00:08:02,350 --> 00:08:07,230
Uh, mi cabello era muy parecido a este.
y yo estaba en pantalones tipo cargo.

188
00:08:07,270 --> 00:08:08,770
Entonces me voy a subir al avión.
con estas chicas.

189
00:08:08,820 --> 00:08:11,820
Estas chicas tenían tacones.
Tenían las pestañas.

190
00:08:11,860 --> 00:08:13,730
Tenían los labios.
Tenían el pelo.

191
00:08:13,780 --> 00:08:16,080
¿Qué estoy haciendo aquí? [risas]

192
00:08:16,160 --> 00:08:17,960
¿Por qué estoy aquí?

193
00:08:17,990 --> 00:08:19,530
¿Es esto una pérdida de tiempo?
¿Es esto una broma?

194
00:08:19,580 --> 00:08:22,040
¿Soy como el, está bien, tienen
¿tirar a esa chica ahí?

195
00:08:22,080 --> 00:08:23,380
¿Bien?

196
00:08:23,420 --> 00:08:25,670
Llegamos allí y de inmediato

197
00:08:25,710 --> 00:08:27,760
nos llevan
a Playboy Studio Oeste.

198
00:08:27,790 --> 00:08:30,040
Uh, me tienen
ponerse un traje de baño,

199
00:08:30,090 --> 00:08:32,390
ponerse una bata
en unos pocos minutos,

200
00:08:32,420 --> 00:08:34,710
y todo el tiempo,
Este equipo me está filmando.

201
00:08:34,760 --> 00:08:35,810
-Soy Billy.
-Shallan.

202
00:08:35,840 --> 00:08:37,130
-¿Shallan?
-Shallan.

203
00:08:37,180 --> 00:08:39,730
Solo vamos a tomar
unas 10 o más Polaroids.

204
00:08:39,760 --> 00:08:42,010
Bueno. nunca lo he hecho
algo así antes, así que...

205
00:08:42,060 --> 00:08:43,650
-¿Ah, de verdad? Bueno.
-En realidad.

206
00:08:43,690 --> 00:08:45,610
Entonces eres como
la chica de al lado.

207
00:08:45,650 --> 00:08:49,990
El casting simplemente
te arrojó, como, duro,

208
00:08:50,030 --> 00:08:51,070
como, "Está bien,
quítate la blusa.

209
00:08:51,110 --> 00:08:52,410
Tenemos que conseguir una Polaroid".

210
00:08:52,440 --> 00:08:53,610
Y yo estoy como... [jadeos]

211
00:08:53,650 --> 00:08:56,070
Y son como,
"Es ahora o nunca".

212
00:08:56,110 --> 00:08:57,440
♪

213
00:09:02,660 --> 00:09:04,330
LOCUTOR: Uno por uno,
las damas serán eliminadas

214
00:09:04,370 --> 00:09:07,580
hasta que el elegido se convierta
Miss Julio de la revista.

215
00:09:07,580 --> 00:09:09,080
Hola, soy Carmela.

216
00:09:09,090 --> 00:09:10,590
Soy de Westlake, Ohio,
y tengo 19

217
00:09:10,670 --> 00:09:14,090
Yo era tan joven. Tan joven.

218
00:09:14,170 --> 00:09:17,260
♪

219
00:09:17,260 --> 00:09:19,840
Crecí en Cleveland, Ohio.

220
00:09:19,890 --> 00:09:24,940
yo no estaba
una joven muy bonita.

221
00:09:25,020 --> 00:09:26,770
Me burlaron de mí en la escuela.

222
00:09:26,770 --> 00:09:30,440
Solía ir a casa llorando
todos los días desde la escuela.

223
00:09:30,520 --> 00:09:37,020
yo era un super timido,
niña muy intimidada.

224
00:09:37,070 --> 00:09:40,900
Pero cuando cumplí 19 años,
Playboy llegó a la ciudad

225
00:09:40,950 --> 00:09:43,780
por "¿Quién quiere ser?"
¿Una página central de Playboy?"

226
00:09:43,870 --> 00:09:45,590
Fue en las noticias locales.

227
00:09:45,620 --> 00:09:47,620
y explicó la premisa
del espectáculo,

228
00:09:47,710 --> 00:09:49,460
y miré la televisión,
y yo soy como,

229
00:09:49,460 --> 00:09:51,050
"Voy a hacer eso".

230
00:09:51,090 --> 00:09:53,630
Entonces supongo que estás interesado.
en estar en "Playboy"?

231
00:09:53,710 --> 00:09:55,880
Sí, quiero ser un compañero de juegos.

232
00:09:55,920 --> 00:09:57,630
Estoy nervioso, pero estoy un poco
emocionado, sin embargo.

233
00:09:57,630 --> 00:09:59,380
♪

234
00:09:59,430 --> 00:10:01,430
El proceso de audición
en sí mismo

235
00:10:01,470 --> 00:10:04,140
Fue, uh, muy intimidante.

236
00:10:04,220 --> 00:10:05,720
No hay preparación.

237
00:10:05,770 --> 00:10:08,650
Fue... es... es un susto.
Es un momento de terror.

238
00:10:09,940 --> 00:10:12,900
ni siquiera sabia como
posar de forma sexual.

239
00:10:12,900 --> 00:10:17,490
yo tenía 19 años,
entonces definitivamente era nuevo

240
00:10:17,570 --> 00:10:20,780
y, um... incómodo.

241
00:10:20,820 --> 00:10:23,650
Mi nombre es Lauren Anderson.
tengo 21 años,

242
00:10:23,660 --> 00:10:26,160
y yo soy
de Gainesville, Florida.

243
00:10:26,160 --> 00:10:28,830
me gustaria ser
un veterinario algún día.

244
00:10:28,830 --> 00:10:31,450
Los animales son--
son definitivamente mi pasión.

245
00:10:31,500 --> 00:10:32,830
Playboy no estaba en...

246
00:10:32,960 --> 00:10:35,000
Quiero decir, no,
eso no era algo

247
00:10:35,090 --> 00:10:38,170
que tenía el sueño de ser.

248
00:10:38,170 --> 00:10:40,760
yo estaba en la universidad
en la Universidad de Florida,

249
00:10:40,800 --> 00:10:43,510
y yo estaba estudiando
ser veterinario.

250
00:10:43,600 --> 00:10:45,520
Estar en "Playboy" cuando

251
00:10:45,520 --> 00:10:48,020
la situación se presentó,
Estaba en mi último año.

252
00:10:48,100 --> 00:10:50,430
había hecho un poco
de modelado local,

253
00:10:50,480 --> 00:10:52,360
y mi agente me llamó
y dijo que playboy

254
00:10:52,360 --> 00:10:54,860
estaba viniendo a hacer
el tema "Chicas universitarias".

255
00:10:54,860 --> 00:10:56,690
Ella dijo: "Sólo vete. No lo haces".
hay que hacerlo, ¿sabes?

256
00:10:56,690 --> 00:10:57,860
solo ve a ver
de qué se trata."

257
00:10:57,940 --> 00:10:59,690
Y fui, y, um,

258
00:10:59,780 --> 00:11:02,830
les dije que
No posaría completamente desnuda,

259
00:11:02,870 --> 00:11:04,530
pero ellos dijeron, está bien,

260
00:11:04,530 --> 00:11:07,450
y--y todavía me seleccionaron
para representar a mi universidad,

261
00:11:07,500 --> 00:11:09,210
y yo solo estaba en topless.

262
00:11:09,290 --> 00:11:11,670
Ya sabes, Playboy es... tiene...
tienen de esta manera

263
00:11:11,710 --> 00:11:13,880
de solo hacerte sentir
totalmente cómodo,

264
00:11:13,960 --> 00:11:15,720
incluso cuando estás-incluso cuando
estás parado ahí

265
00:11:15,800 --> 00:11:17,130
sin top.

266
00:11:17,170 --> 00:11:20,630
Cuando estaba en la escuela secundaria,
escuela secundaria,

267
00:11:20,680 --> 00:11:23,720
Siempre estuve preocupado por
mi cuerpo y cómo se veía.

268
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
Y aunque
Estaba delgada otra vez.

269
00:11:25,850 --> 00:11:28,890
N-yo no tenía un cuerpo perfecto.
Nadie tiene un cuerpo perfecto.

270
00:11:28,890 --> 00:11:31,890
Pero yo tenía estas tetas que eran,
ya sabes,

271
00:11:31,980 --> 00:11:34,030
Sí, ya sabes, a los chicos les encantaban.

272
00:11:34,060 --> 00:11:36,890
pero eran estas tetas
Eso fue un verdadero problema para mí.

273
00:11:36,980 --> 00:11:40,400
Estas son las "Chicas Universitarias"
problema en el que estaba,

274
00:11:40,400 --> 00:11:42,070
representando
la universidad de florida

275
00:11:42,070 --> 00:11:43,730
por "Chicas de la SEC"

276
00:11:43,740 --> 00:11:45,500
y ahí está el mío.

277
00:11:45,530 --> 00:11:48,910
-PRODUCTOR: ¿Cuántos años tenías?
-Acabo de cumplir 21 años.

278
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
Así que poco después lo hice
el tema "Chicas universitarias",

279
00:11:51,500 --> 00:11:54,340
Recibí una llamada de Playboy
que estaban haciendo un--

280
00:11:54,380 --> 00:11:56,750
su primera vez a nivel nacional,
um, búsqueda televisada

281
00:11:56,750 --> 00:11:58,420
para una página central de "Playboy"

282
00:11:58,500 --> 00:12:00,750
y me preguntó si quería ir
y audición en Miami.

283
00:12:00,840 --> 00:12:02,250
En cierto modo fui, como,
Oh, eso--

284
00:12:02,260 --> 00:12:04,390
Esa sería una experiencia genial.

285
00:12:04,430 --> 00:12:06,760
Ella había conducido desde, um,

286
00:12:06,760 --> 00:12:08,930
su universidad
en la Universidad de Florida.

287
00:12:09,020 --> 00:12:10,560
Lauren estaba muy segura.

288
00:12:10,600 --> 00:12:12,940
Um, puedes decir
ella es competitiva,

289
00:12:12,940 --> 00:12:16,770
y ella definitivamente entendió
que estaba haciendo ella allí

290
00:12:16,770 --> 00:12:18,890
y cuáles eran sus objetivos, um,

291
00:12:18,900 --> 00:12:21,950
pero ella era insegura
en su propio cuerpo de alguna manera,

292
00:12:22,030 --> 00:12:24,450
lo que la hizo interesante
a nosotros.

293
00:12:24,530 --> 00:12:27,070
Muy bonito ahí mismo.
Uno, dos y tres.

294
00:12:27,120 --> 00:12:28,950
-[clics del obturador de la cámara]
-Muy--Eso es hermoso.

295
00:12:28,950 --> 00:12:30,570
Excelente. Arquea la espalda.

296
00:12:30,620 --> 00:12:32,040
-Tres.
-[clics del obturador de la cámara]

297
00:12:32,120 --> 00:12:35,580
Uf. Tira de las fibras de mi corazón,
verme así.

298
00:12:35,630 --> 00:12:37,050
Es bastante incómodo
aunque.

299
00:12:37,090 --> 00:12:40,130
Ese... ese... ese tiro
que está a cuatro patas,

300
00:12:40,210 --> 00:12:42,290
eso fue un poco extraño.
No recuerdo haber hecho eso.

301
00:12:42,380 --> 00:12:43,920
Sabes, siento que cuando estoy...
Estoy viendo eso

302
00:12:43,970 --> 00:12:46,140
Sólo soy este niño.

303
00:12:46,140 --> 00:12:47,730
aunque
Soy un adulto, obviamente,

304
00:12:47,760 --> 00:12:49,880
y simplemente posando a cuatro patas

305
00:12:49,930 --> 00:12:51,140
y, ya sabes,
posando en bikini,

306
00:12:51,140 --> 00:12:52,930
como, no es gran cosa,

307
00:12:52,980 --> 00:12:55,650
y luego saltar en mi Mustang
y regresar a la universidad.

308
00:12:55,730 --> 00:12:57,400
[risas]

309
00:12:57,480 --> 00:13:01,770
yo solo estaba
tan joven e inocente.

310
00:13:01,820 --> 00:13:03,280
Mi nombre es Jill Scott.

311
00:13:03,320 --> 00:13:05,660
tengo 21 años,
y soy de Atlanta, Georgia.

312
00:13:05,660 --> 00:13:06,910
[risas]

313
00:13:06,950 --> 00:13:10,250
Cuando tenía 20 años,

314
00:13:10,290 --> 00:13:12,580
Trabajé en un club en Atlanta,

315
00:13:12,620 --> 00:13:17,330
y me encontré con una chica que
También trabajé en Hooters.

316
00:13:17,420 --> 00:13:18,590
Ella corrió hacia mí
y ella estaba como,

317
00:13:18,630 --> 00:13:21,670
"Oh, Dios mío,
Acabo de filmar para 'Playboy'".

318
00:13:21,670 --> 00:13:23,790
Y yo estaba como,
"Me encantaría--

319
00:13:23,840 --> 00:13:25,640
¿Qué? Me encantaría hacer eso".

320
00:13:25,680 --> 00:13:28,680
Entonces, en una semana, estaba haciendo
Mis tomas de prueba para "Playboy".

321
00:13:28,760 --> 00:13:31,760
Esa fue mi primera vez,
alguna vez posando desnuda.

322
00:13:31,810 --> 00:13:35,110
Simplemente... nunca me molestó.
Es...

323
00:13:35,140 --> 00:13:39,140
terminé haciendo,
como, 20 ediciones especiales.

324
00:13:39,190 --> 00:13:40,860
"Chicas universitarias de Playboy"

325
00:13:40,860 --> 00:13:43,610
"Desnudos de Playboy"
"Lencería Playboy".

326
00:13:43,650 --> 00:13:47,690
Entonces, el...fotógrafo
eso me disparó

327
00:13:47,700 --> 00:13:52,710
para estas ediciones especiales
Me llamó un día y me dijo:

328
00:13:52,790 --> 00:13:55,540
"Baja... baja el trasero
a Atlanta." [risas]

329
00:13:55,540 --> 00:13:57,550
Ella ni siquiera me dijo
de qué se trataba.

330
00:13:57,620 --> 00:14:00,450
Ella acaba de decir,
"Están haciendo un casting".

331
00:14:00,460 --> 00:14:03,840
Así que llego allí
y le dispararon en la cabeza.

332
00:14:03,880 --> 00:14:05,380
La Polaroid cruda.

333
00:14:05,380 --> 00:14:07,550
No hay pelo.
No hay maquillaje.

334
00:14:07,630 --> 00:14:11,170
No hay iluminación.
Así es como te ves.

335
00:14:11,180 --> 00:14:15,650
Las-las chicas que vi
en mi audición fueron impecables.

336
00:14:15,680 --> 00:14:19,220
Senos falsos, bronceados con spray,
cintura diminuta.

337
00:14:19,310 --> 00:14:21,890
Entonces, no tenía idea si debería
incluso he estado allí,

338
00:14:21,900 --> 00:14:24,320
o si yo fuera
Realmente buen drama.

339
00:14:24,400 --> 00:14:26,690
Oye, tomemos a esta chica que
Ni siquiera he visto una "Playboy".

340
00:14:26,740 --> 00:14:29,330
que no ha hecho nada,
y simplemente la arrojemos.

341
00:14:29,360 --> 00:14:31,360
[sopla frambuesa]
Mira lo que pasa.

342
00:14:31,410 --> 00:14:33,830
Definitivamente te pondría
a la siguiente ronda.

343
00:14:33,870 --> 00:14:36,500
-¿En realidad?
-Absolutamente. Absolutamente.

344
00:14:36,540 --> 00:14:37,840
Entonces, estás ahí
para la entrevista.

345
00:14:37,870 --> 00:14:39,200
[risas]

346
00:14:39,250 --> 00:14:41,920
Entonces, cuando las mujeres
fueron seleccionados,

347
00:14:42,000 --> 00:14:46,330
hefner fue muy bueno
en esa parte de verbalizar

348
00:14:46,380 --> 00:14:48,250
lo que esta mujer tenia
o lo que le faltaba a esta mujer

349
00:14:48,260 --> 00:14:50,090
o lo que pensaban que era
importante aquí

350
00:14:50,090 --> 00:14:51,590
o lo que pensaron
Había contendientes allí.

351
00:14:51,590 --> 00:14:54,260
Jill Scott. ¿Alguna reacción?

352
00:14:54,260 --> 00:14:56,090
ella parece
una animadora de Texas para mí.

353
00:14:56,100 --> 00:15:00,020
Mmmm. ella parece
Un candidato muy lógico.

354
00:15:00,020 --> 00:15:02,530
Entonces recibí la última llamada telefónica.

355
00:15:02,560 --> 00:15:06,270
y ellos dijeron: "Lo has logrado".
Vas a venir a Los Ángeles."

356
00:15:06,280 --> 00:15:10,780
que nunca he estado
en un avión antes. [risas]

357
00:15:10,780 --> 00:15:16,540
Ser una de las 12 chicas elegidas en
Todo el país era surrealista.

358
00:15:16,580 --> 00:15:19,460
-Has sido elegido.
-[grita y ríe]

359
00:15:19,540 --> 00:15:20,790
[fuertes aplausos y risas]

360
00:15:20,790 --> 00:15:22,790
No estaba seguro si
Podría seguir adelante,

361
00:15:22,790 --> 00:15:24,620
pero estaba muy emocionado.

362
00:15:24,630 --> 00:15:26,380
-Hola. ¿Esta es Shallan?
-Sí, lo es.

363
00:15:26,380 --> 00:15:27,550
Vas a venir a California

364
00:15:27,590 --> 00:15:29,130
[risas]

365
00:15:29,130 --> 00:15:30,630
Me quedé en shock
cuando me eligieron.

366
00:15:30,630 --> 00:15:34,090
Eras una de las personas
eso, um, fue elegido.

367
00:15:34,140 --> 00:15:35,810
Hurra. [risas]

368
00:15:35,810 --> 00:15:38,480
No me aterrorizaba posar.
No me aterrorizaba "Playboy".

369
00:15:38,560 --> 00:15:40,810
estaba aterrorizado
de vivir en una casa

370
00:15:40,810 --> 00:15:43,150
y compitiendo
con otras 11 mujeres.

371
00:15:43,150 --> 00:15:46,740
CARMELLA: Estaba tan emocionada,

372
00:15:46,770 --> 00:15:49,060
nervioso, conmocionado.

373
00:15:49,110 --> 00:15:52,120
solo habia
tal variedad de emociones

374
00:15:52,160 --> 00:15:54,580
que me sentí aterrado,

375
00:15:54,620 --> 00:15:57,250
y sobre todo viniendo
de un pueblo tan pequeño,

376
00:15:57,290 --> 00:16:00,500
fue tan dificil
para que me vaya.

377
00:16:00,580 --> 00:16:02,840
Pero tenía sueños, y grandes.

378
00:16:02,920 --> 00:16:05,420
Lo siguiente que supe,
Estaba aterrizando en LAX

379
00:16:05,460 --> 00:16:08,180
y completamente enloquecido.

380
00:16:08,250 --> 00:16:10,080
♪

381
00:16:14,470 --> 00:16:16,100
Cuando caminas por primera vez
en la casa,

382
00:16:16,140 --> 00:16:17,810
todos los muebles eran hermosos,

383
00:16:17,850 --> 00:16:20,520
y, ya sabes,
simplemente no parecía real.

384
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
Todo el mundo simplemente
caminó alrededor

385
00:16:22,600 --> 00:16:24,260
hablando entre nosotros sobre,
ya sabes,

386
00:16:24,310 --> 00:16:26,680
"¿Qué haces?"
O... y, ya sabes,

387
00:16:26,770 --> 00:16:27,810
"¿Qué modelaje has hecho?"

388
00:16:27,860 --> 00:16:29,110
Eso fue todo lo que se habló

389
00:16:29,150 --> 00:16:30,860
comparándonos
a todos los demás.

390
00:16:30,860 --> 00:16:35,040
Yo era, um, de Savannah
Miss Trópico Hawaiano.

391
00:16:35,110 --> 00:16:36,820
Hablamos con "Playboy"
y realmente subimos

392
00:16:36,870 --> 00:16:38,960
con un ataque de tres frentes

393
00:16:38,990 --> 00:16:41,200
de como vamos
para presentar a las mujeres,

394
00:16:41,290 --> 00:16:43,290
porque necesitamos mostrar
la audiencia

395
00:16:43,330 --> 00:16:45,330
que hubo un proceso, ¿no?

396
00:16:45,370 --> 00:16:46,660
Como se ven en bikini

397
00:16:46,710 --> 00:16:48,510
como se ven por aqui
por la barandilla.

398
00:16:48,540 --> 00:16:50,330
Y, obviamente, en este proceso,

399
00:16:50,380 --> 00:16:53,720
había diferentes niveles
de desnudez que estaban sucediendo.

400
00:16:53,840 --> 00:16:55,670
El proceso de audición
con cámaras--

401
00:16:55,720 --> 00:16:57,640
eso... quiero decir,
eso fue realmente intenso,

402
00:16:57,680 --> 00:16:59,350
pero eso no es nada comparado
a la experiencia real

403
00:16:59,390 --> 00:17:01,720
de filmar un reality show.

404
00:17:01,720 --> 00:17:03,390
Te acaban de filmar 24 horas al día, 7 días a la semana.

405
00:17:03,480 --> 00:17:05,900
Estaban filmando todo
en todo momento.

406
00:17:05,980 --> 00:17:07,690
Empiezas a abrir los ojos,

407
00:17:07,730 --> 00:17:09,060
y literalmente hay
alguien parado junto a una cama,

408
00:17:09,070 --> 00:17:12,070
como, con la camara
en tu cara

409
00:17:12,150 --> 00:17:15,070
mirándote despertar.

410
00:17:15,150 --> 00:17:17,480
Y como la mayoría
reality shows de la casa,

411
00:17:17,530 --> 00:17:20,570
definitivamente había personajes
que todos estaban jugando,

412
00:17:20,660 --> 00:17:22,880
y--y si o no
te diste cuenta,

413
00:17:22,910 --> 00:17:25,080
la propia productora

414
00:17:25,160 --> 00:17:27,700
Ya había elegido cuál
personaje que ibas a ser.

415
00:17:27,750 --> 00:17:29,080
Creí que ellos decidieron

416
00:17:29,170 --> 00:17:33,340
yo seria
el desvalido tranquilo y identificable.

417
00:17:33,380 --> 00:17:37,210
Desde el principio fui
encasillado como el niño salvaje.

418
00:17:37,260 --> 00:17:39,760
definitivamente lo soy
la chica salvaje de Atlanta.

419
00:17:39,760 --> 00:17:45,600
Bebí y terminé mostrando
mi... piercing en el clítoris.

420
00:17:45,690 --> 00:17:47,070
Déjeme ver.

421
00:17:47,100 --> 00:17:50,100
Yo también lo soy. Ay dios mío.
Mira el mío. [risas]

422
00:17:50,110 --> 00:17:54,030
Entonces, una noche,
Salimos a un bar en Los Ángeles.

423
00:17:54,070 --> 00:17:56,620
[aplausos y risas]

424
00:17:56,700 --> 00:17:58,450
MUJER:
Jill es la niña totalmente salvaje,

425
00:17:58,530 --> 00:18:00,110
el que te mueves,

426
00:18:00,120 --> 00:18:02,580
y no puedes esperar a ver
qué va a hacer a continuación.

427
00:18:02,620 --> 00:18:03,870
MUJER
Los compañeros de juego pueden ser realmente salvajes,

428
00:18:03,910 --> 00:18:05,450
pero creo que ella acaba de llegar
un poco demasiado salvaje.

429
00:18:05,450 --> 00:18:08,450
No quiere decir que no estemos aquí.
para divertirse.

430
00:18:08,540 --> 00:18:12,120
Acabamos de beber y yo acabo de recibir
sobre una mesa y bailó.

431
00:18:12,130 --> 00:18:14,800
Sé que no fui el único,
pero lo cortaron

432
00:18:14,800 --> 00:18:17,470
para hacerme parecer
Yo era el único.

433
00:18:17,550 --> 00:18:19,060
Pero tu primera noche aquí,

434
00:18:19,090 --> 00:18:20,590
no quieres que te destrocen
y desperdiciado,

435
00:18:20,640 --> 00:18:22,310
y todos estamos aquí, como,
en negocios.

436
00:18:22,390 --> 00:18:24,560
Es realmente importante que
lo hacemos bien y nos vemos bien,

437
00:18:24,600 --> 00:18:27,480
y no quieres hacer nada
poner en peligro eso.

438
00:18:27,600 --> 00:18:30,140
La forma en que lo vi es
Estábamos filmando para "Playboy".

439
00:18:30,230 --> 00:18:33,900
Estábamos estafados, estábamos compitiendo
para la página central,

440
00:18:33,900 --> 00:18:37,150
no para colegiala católica
del mes.

441
00:18:37,150 --> 00:18:39,570
Ya sabes,
querían diversión y salvaje.

442
00:18:39,610 --> 00:18:42,740
Ese es el conejito.
Ese es el logo completo.

443
00:18:42,780 --> 00:18:46,160
Un conejito es divertido
y tienen mucho sexo.

444
00:18:46,250 --> 00:18:48,340
♪

445
00:18:48,410 --> 00:18:53,790
Cuando hice el programa, fue
Definitivamente un sueño hecho realidad.

446
00:18:53,840 --> 00:18:56,670
Esto podría ser algo
eso sería--

447
00:18:56,670 --> 00:18:58,170
realmente cambiaría mi vida,

448
00:18:58,260 --> 00:19:01,340
y no me refiero a actuar
o, ya sabes,

449
00:19:01,340 --> 00:19:07,680
lo que puedo escapar
de todas las cosas de casa.

450
00:19:07,680 --> 00:19:11,010
Ya sabes,
Tuve una infancia caótica.

451
00:19:12,980 --> 00:19:14,690
Eh...

452
00:19:14,690 --> 00:19:17,940
Bueno, sí, quiero decir,
el [bip] de mi mamá

453
00:19:17,990 --> 00:19:21,950
se coló en mi habitación por la noche,
Entonces, ya sabes, estaba eso.

454
00:19:21,990 --> 00:19:25,500
Mmm.

455
00:19:25,530 --> 00:19:27,700
Sí. Sí.

456
00:19:27,700 --> 00:19:31,540
♪

457
00:19:31,540 --> 00:19:37,880
Una vez que mi papá se enteró
que había sido abusado sexualmente...

458
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
el tribunal no...

459
00:19:41,010 --> 00:19:44,060
ellos—ellos no le cobraron
la forma en que deberían

460
00:19:44,140 --> 00:19:47,310
porque había estado huyendo,
pero había estado huyendo

461
00:19:47,350 --> 00:19:49,900
porque yo había sido--
siendo molestado.

462
00:19:49,980 --> 00:19:54,190
Y eso definitivamente
se queda con, ya sabes,

463
00:19:54,230 --> 00:19:56,820
probablemente en mucho
de las decisiones que tomé.

464
00:19:56,860 --> 00:19:59,410
♪

465
00:19:59,490 --> 00:20:00,990
Entonces, no me convertí en algo como,

466
00:20:01,030 --> 00:20:03,830
la chica mala del show
a propósito.

467
00:20:03,860 --> 00:20:06,990
Me sentí libre, como... [risas]
Estuve al otro lado del país.

468
00:20:07,030 --> 00:20:09,240
Por una vez,
estoy haciendo algo por mi,

469
00:20:09,330 --> 00:20:11,590
y estoy lejos de casa.

470
00:20:11,660 --> 00:20:14,240
¿No te gusta?
Bésame el trasero. Es una broma.

471
00:20:14,250 --> 00:20:15,210
[risas]

472
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
Yo solo...

473
00:20:17,040 --> 00:20:22,090
probablemente no había acertado
una fase salvaje todavía en mi vida.

474
00:20:22,170 --> 00:20:26,670
Luché desde el momento
que literalmente aterricé en LAX

475
00:20:26,760 --> 00:20:30,090
y me sentí tan fuera de lugar.

476
00:20:30,100 --> 00:20:32,270
solo queria decirte
sois todos bienvenidos.

477
00:20:32,270 --> 00:20:33,900
Sé que algunos de ustedes tienen
estado pasando por

478
00:20:33,940 --> 00:20:36,360
una pequeña cosa emocional
relacionado con estar fuera de casa.

479
00:20:36,400 --> 00:20:39,070
Y cualquiera de ustedes que esté teniendo
cualquier tipo de emociones encontradas...

480
00:20:39,110 --> 00:20:41,030
♪

481
00:20:41,070 --> 00:20:42,950
-...no tengo.
-[risas]

482
00:20:43,030 --> 00:20:44,740
Será una gran aventura.

483
00:20:44,780 --> 00:20:46,740
y algo
nunca lo olvidarás.

484
00:20:46,780 --> 00:20:48,450
probablemente fue

485
00:20:48,530 --> 00:20:51,780
aproximadamente 24 horas de estar ahí
y luego ver a las otras chicas

486
00:20:51,870 --> 00:20:54,530
y viendo un poco
cómo iba la competencia,

487
00:20:54,540 --> 00:20:56,460
y no habíamos disparado
algún desnudo todavía.

488
00:20:56,460 --> 00:20:58,290
Sabía que vendría.

489
00:20:58,290 --> 00:21:00,080
Estoy seguro de que la anticipación
de eso

490
00:21:00,130 --> 00:21:02,300
Lo hizo cien veces peor.

491
00:21:02,380 --> 00:21:05,090
-¿Qué crees que es?
-No sé.

492
00:21:05,130 --> 00:21:06,630
¿Qué es? ¿Es la desnudez?
eso te molesta,

493
00:21:06,720 --> 00:21:08,600
¿O es ser un--
-Obviamente nunca he disparado.

494
00:21:08,640 --> 00:21:10,140
un nide antes, y creo que eso.

495
00:21:10,140 --> 00:21:12,650
-¿Nunca has fotografiado modelaje?
-No, nunca hice ningún desnudo.

496
00:21:12,730 --> 00:21:15,230
No sé.
Simplemente no siento que sea yo.

497
00:21:15,270 --> 00:21:17,070
Quiero ir a casa.
Estoy fuera de mi elemento.

498
00:21:17,100 --> 00:21:19,140
Estoy fuera de mi zona de confort.

499
00:21:19,230 --> 00:21:22,600
[anillos de línea]

500
00:21:22,650 --> 00:21:24,060
-MUJER: ¿Hola?
-Hola.

501
00:21:24,110 --> 00:21:25,610
-Hola.
-Creo que voy a volver a casa.

502
00:21:25,650 --> 00:21:27,730
-¿Por qué?
-Simplemente no soy yo. quiero decir,

503
00:21:27,740 --> 00:21:30,330
esto es... honestamente, quiero decir,
así es como me siento. No soy yo.

504
00:21:30,330 --> 00:21:33,250
Bueno, Carmella, todo el mundo tiene
malestar la primera vez

505
00:21:33,290 --> 00:21:35,500
cuando están haciendo cosas,
pero, ya sabes, tú...

506
00:21:35,500 --> 00:21:38,170
Simplemente siento que no soy yo,
aunque. Soy más como--

507
00:21:38,170 --> 00:21:40,500
como una persona modesta
que quiere hacer, como,

508
00:21:40,500 --> 00:21:41,960
como, un--un comercial
o algo así.

509
00:21:42,000 --> 00:21:43,790
es solo
no quiero hacerlo,

510
00:21:43,840 --> 00:21:45,760
y luego decir, bueno,
No me sentía cómodo haciéndolo

511
00:21:45,840 --> 00:21:47,420
y ahora todavía estoy
No me siento cómodo haciéndolo.

512
00:21:47,470 --> 00:21:49,850
Pero, Carmella, la cosa es que,
todo lo que has hecho

513
00:21:49,850 --> 00:21:51,510
es hacer el viaje hasta allí.

514
00:21:51,510 --> 00:21:54,640
¿Has pasado por
¿Alguna de las mociones todavía?

515
00:21:54,680 --> 00:21:56,180
No, no lo has hecho,

516
00:21:56,270 --> 00:21:58,190
entonces el logro
que me estas diciendo

517
00:21:58,190 --> 00:21:59,690
estás contento de haber ido,

518
00:21:59,690 --> 00:22:02,360
que, que te subiste a un avión
y fuiste a Los Ángeles?

519
00:22:02,440 --> 00:22:03,850
CARMELLA: Bueno, yo no...

520
00:22:03,940 --> 00:22:05,520
Definitivamente no voy a
reconsiderar. Como, soy...

521
00:22:05,610 --> 00:22:07,110
Lo siento bastante fuerte

522
00:22:07,150 --> 00:22:09,990
♪

523
00:22:10,030 --> 00:22:11,650
-Está bien. [suspiros]
-Espero que estés--

524
00:22:11,700 --> 00:22:12,860
Seguro que no quieres
cambiar de opinión?

525
00:22:12,870 --> 00:22:14,960
-Realmente no.
-Bueno, solo llámame.

526
00:22:15,000 --> 00:22:16,500
cuando llegues allí.
-Bueno.

527
00:22:16,540 --> 00:22:18,880
-Te amo.
-Está bien, adiós.

528
00:22:18,960 --> 00:22:20,510
[cuelga el auricular]

529
00:22:21,880 --> 00:22:25,220
Mmm...triste.
Me hace sentir triste.

530
00:22:25,300 --> 00:22:31,180
Tuve un momento de pánico total,
y yo probablemente,

531
00:22:31,220 --> 00:22:33,890
cuando tenía 19 años,
necesitaba el apoyo,

532
00:22:33,970 --> 00:22:36,550
necesitaba el apoyo
que estaba bien volver a casa

533
00:22:36,640 --> 00:22:39,560
y que estaba bien
que no estoy listo.

534
00:22:39,560 --> 00:22:44,560
Entonces, sí, es emotivo.
Es difícil. Es difícil.

535
00:22:44,570 --> 00:22:48,740
me sentí como
Decepcioné a mi mamá.

536
00:22:48,820 --> 00:22:51,900
♪

537
00:22:56,540 --> 00:23:00,420
♪

538
00:23:00,500 --> 00:23:03,090
aunque
este era un reality show,

539
00:23:03,090 --> 00:23:04,880
no estabas votando en casa.

540
00:23:04,920 --> 00:23:06,420
Era Hef.
Era Hef y el equipo de Hef.

541
00:23:06,420 --> 00:23:09,040
y, en realidad, sobre todo Hef
eso estaba haciendo

542
00:23:09,090 --> 00:23:11,840
los factores decisivos sobre quién
pasaría a la siguiente ronda.

543
00:23:11,890 --> 00:23:14,890
La mitad de estas chicas, como mínimo,
son buenos candidatos para...

544
00:23:14,930 --> 00:23:16,180
-MUJER: Sí.
-HOMBRE: Mm-hmm, sí.

545
00:23:16,180 --> 00:23:17,430
-...para compañeros de juego...
-HOMBRE: Sí, todos estamos de acuerdo.

546
00:23:17,520 --> 00:23:18,860
... ya sabes, lo que nos pone
en un lugar muy lindo.

547
00:23:18,890 --> 00:23:22,430
Una vez que éramos seis concursantes,

548
00:23:22,440 --> 00:23:25,450
todos lo hicimos
la sesión de fotos completamente desnuda.

549
00:23:25,520 --> 00:23:28,940
♪

550
00:23:28,940 --> 00:23:32,610
La sesión de fotos completamente desnuda.
subió todo.

551
00:23:32,620 --> 00:23:35,580
Subió la apuesta,
aumentó el drama,

552
00:23:35,620 --> 00:23:40,290
aumentó la competencia,
y mucha tensión,

553
00:23:40,290 --> 00:23:42,960
solo porque todo
se volvió más real.

554
00:23:42,960 --> 00:23:45,630
Posando desnuda por primera vez
Fue aterrador.

555
00:23:45,710 --> 00:23:48,960
♪

556
00:23:48,960 --> 00:23:51,550
Entonces, entras al set.
Hay luces por todas partes.

557
00:23:51,590 --> 00:23:54,800
Estaba temblando sobre mis talones,
solo...

558
00:23:54,890 --> 00:23:56,890
Mis ojos simplemente parecían...

559
00:23:56,930 --> 00:23:58,970
"Gira tu cadera de esta manera.
Gira en esa dirección.

560
00:23:58,970 --> 00:24:00,430
necesito poner luz
en este ángulo.

561
00:24:00,480 --> 00:24:02,230
Necesito arreglar esto.
Necesito arreglar eso".

562
00:24:02,270 --> 00:24:05,110
♪

563
00:24:05,150 --> 00:24:06,450
En cierto modo, tú eres el producto.

564
00:24:06,480 --> 00:24:09,270
♪♪

565
00:24:09,320 --> 00:24:11,910
siento que no lo estabas
incluso visto necesariamente

566
00:24:11,950 --> 00:24:14,160
como persona
cuando estabas disparando.

567
00:24:14,240 --> 00:24:15,750
Era casi como un maniquí.

568
00:24:15,780 --> 00:24:17,740
♪

569
00:24:17,790 --> 00:24:20,580
yo era muy inseguro
sobre mi cuerpo.

570
00:24:20,620 --> 00:24:22,780
Aunque yo estaba
un concursante de este programa,

571
00:24:22,830 --> 00:24:26,330
mi imagen corporal era un gran problema
para mi.

572
00:24:26,340 --> 00:24:28,300
posar desnudo,

573
00:24:28,340 --> 00:24:30,840
definitivamente fue algo
dentro de mi

574
00:24:30,920 --> 00:24:33,750
que realmente tuve que superar

575
00:24:33,840 --> 00:24:36,300
porque probablemente fue
mi mayor problema conmigo mismo.

576
00:24:36,350 --> 00:24:38,100
♪

577
00:24:38,140 --> 00:24:40,020
Cuando realicé mi sesión completamente desnuda,

578
00:24:40,100 --> 00:24:42,180
Ya había filmado antes para "Playboy".

579
00:24:42,180 --> 00:24:45,350
pero no en esa escala
y no en un estudio tan grande

580
00:24:45,350 --> 00:24:49,940
que tantas mujeres maravillosas
han disparado antes que yo.

581
00:24:49,940 --> 00:24:52,520
♪

582
00:24:52,530 --> 00:24:56,370
[suspira] Ya sabes,
si tuviera que ser honesto,

583
00:24:56,450 --> 00:24:58,830
Sentí que ya sabían
a quién iban a elegir,

584
00:24:58,870 --> 00:25:01,460
entonces me senti mio
Fue un poco apresurado.

585
00:25:01,500 --> 00:25:02,790
♪

586
00:25:02,830 --> 00:25:06,710
Después de filmar
la sesión de fotos desnuda,

587
00:25:06,790 --> 00:25:10,370
cortaron a tres chicas
y dejó tres finalistas.

588
00:25:10,380 --> 00:25:12,550
Hoy es el día donde
tienen que elegir tres

589
00:25:12,630 --> 00:25:14,710
seguir adelante para disparar
su página central de "Playboy".

590
00:25:14,800 --> 00:25:16,680
Cristina.

591
00:25:16,720 --> 00:25:18,350
Candidato a compañero de juegos número dos
Es Lauren.

592
00:25:18,390 --> 00:25:21,310
♪

593
00:25:21,350 --> 00:25:24,560
Y nuestro último compañero de juegos.
La candidata es Shallan.

594
00:25:24,640 --> 00:25:27,640
♪♪

595
00:25:27,690 --> 00:25:28,820
Nunca pensé que ganaría.

596
00:25:28,860 --> 00:25:30,570
nunca pensé
Fui lo suficientemente bueno.

597
00:25:30,650 --> 00:25:34,200
Herió mis sentimientos
tan malo porque

598
00:25:34,240 --> 00:25:37,370
ese sueño de ser una página central
había terminado.

599
00:25:37,410 --> 00:25:39,160
[llorando] Los amo a todos.
Todos ustedes...

600
00:25:39,200 --> 00:25:40,870
[la puerta cruje]

601
00:25:40,910 --> 00:25:42,580
Tal vez por eso
Tuve las lágrimas

602
00:25:42,580 --> 00:25:46,250
porque yo solo
no quería volver a casa.

603
00:25:46,330 --> 00:25:48,910
♪

604
00:25:49,040 --> 00:25:50,500
Entonces, el desafío final
porque nos quedamos los tres

605
00:25:50,540 --> 00:25:52,040
Fue una sesión central.

606
00:25:52,090 --> 00:25:53,760
♪

607
00:25:53,760 --> 00:25:56,100
Para fotografiar la página central real
eso viene

608
00:25:56,180 --> 00:25:57,930
dentro y fuera de la revista.

609
00:25:58,010 --> 00:26:00,520
Es "Playboy". es como
la revista número uno en ventas

610
00:26:00,550 --> 00:26:02,260
en el mundo,
y estas son las tomas reales

611
00:26:02,260 --> 00:26:05,390
eso irá en la revista,
ya sabes, si son elegidos.

612
00:26:05,430 --> 00:26:08,430
estaba muy preocupado
sobre estar completamente desnudo.

613
00:26:08,440 --> 00:26:11,940
No quería mostrar mi cuerpo,
um, pero yo estaba allí compitiendo,

614
00:26:11,940 --> 00:26:15,400
entonces mi naturaleza competitiva
entró en acción.

615
00:26:15,440 --> 00:26:16,610
Entonces quise ganar.

616
00:26:16,700 --> 00:26:20,750
♪

617
00:26:20,780 --> 00:26:22,700
Yo-yo-nunca pensé
Podría tener fotos

618
00:26:22,700 --> 00:26:24,110
eso se veía tan hermoso.

619
00:26:24,200 --> 00:26:28,910
♪♪

620
00:26:28,960 --> 00:26:30,710
Entonces, hicimos nuestra sesión central.

621
00:26:30,750 --> 00:26:32,250
nosotros tres
luego simplemente regresé a la casa

622
00:26:32,290 --> 00:26:34,040
y esperó a Hef
para mirar las páginas centrales

623
00:26:34,090 --> 00:26:37,300
y que ellos decidan
el ganador del espectáculo.

624
00:26:37,300 --> 00:26:41,600
Lo que más me gusta de Shallan,
es, eh, es la cara.

625
00:26:41,640 --> 00:26:46,140
Lauren: no puedes vencer
Esa fantasía de colegiala.

626
00:26:46,140 --> 00:26:48,470
Creo que Shallan hace el
mayor impresión en persona.

627
00:26:48,600 --> 00:26:51,600
Lauren es la más fotogénica,

628
00:26:51,650 --> 00:26:53,320
pero voy a seguir con...

629
00:26:53,400 --> 00:26:55,160
♪

630
00:26:55,230 --> 00:26:57,230
Luego se sentaron
nosotros tres abajo

631
00:26:57,280 --> 00:26:58,820
en un sofá de la sala de estar.

632
00:26:58,820 --> 00:27:00,480
Tengo tres sobres aquí.

633
00:27:00,490 --> 00:27:05,660
Dentro del sobre contiene
una invitación

634
00:27:05,660 --> 00:27:08,780
para convertirse en una Playmate de "Playboy".

635
00:27:08,830 --> 00:27:10,490
Llegaste hasta aquí.

636
00:27:10,580 --> 00:27:12,660
Quiero decir, una vez que estemos allí,
Quiero decir, todos queríamos ganar.

637
00:27:12,670 --> 00:27:15,300
Te diste cuenta, guau, podría...
De hecho, podría hacer esto.

638
00:27:15,340 --> 00:27:19,470
♪

639
00:27:19,510 --> 00:27:21,180
Cuando abrí el sobre

640
00:27:21,260 --> 00:27:23,810
y vio que decía,
"Felicitaciones"

641
00:27:23,850 --> 00:27:26,350
Sabes, estaba feliz de que
Yo había venido hasta aquí

642
00:27:26,430 --> 00:27:27,930
y que valió la pena.

643
00:27:27,980 --> 00:27:29,520
Creo que si no hubiera ganado,

644
00:27:29,640 --> 00:27:32,970
tal vez no lo haya hecho
me hizo sentir más seguro

645
00:27:33,020 --> 00:27:34,520
y a-una persona más fuerte.

646
00:27:34,520 --> 00:27:37,810
Incluso con todos estos
problemas de imagen corporal,

647
00:27:37,860 --> 00:27:39,450
me hizo sentir algo

648
00:27:39,490 --> 00:27:42,040
que no lo sabia
Sentí que tenía dentro.

649
00:27:42,110 --> 00:27:46,110
♪

650
00:27:46,160 --> 00:27:48,620
Lauren fue anunciada,
y Christina y yo...

651
00:27:48,620 --> 00:27:50,370
estábamos en el hotel
con cola

652
00:27:50,460 --> 00:27:51,710
nuestras colas entre nuestras piernas,

653
00:27:51,710 --> 00:27:53,800
esperando ir a casa
por la mañana.

654
00:27:53,830 --> 00:27:57,210
Y recibimos una llamada telefónica
y fue Hef quien nos preguntó,

655
00:27:57,210 --> 00:27:59,710
¿Cómo nos gustaría?
¿Ser compañeros de juegos también?

656
00:27:59,720 --> 00:28:01,510
Sí, fue bastante intenso.
Ambos estábamos muy emocionados.

657
00:28:01,550 --> 00:28:03,470
Realmente emocionado.

658
00:28:03,510 --> 00:28:05,340
Sabes, seguí siendo el ganador
del espectáculo,

659
00:28:05,390 --> 00:28:07,060
y eso es lo que me importaba.

660
00:28:07,140 --> 00:28:10,230
Así que me alegré cuando Christina
y Shallan se convirtieron en compañeros de juegos.

661
00:28:10,310 --> 00:28:12,070
es triste
que la experiencia ha terminado,

662
00:28:12,140 --> 00:28:14,810
pero me alegro de haberlo hecho,
y me alegro de haber ganado. [risas]

663
00:28:14,860 --> 00:28:16,900
Entonces, gracias.

664
00:28:19,900 --> 00:28:21,900
Vi el programa, sí,
cuando apareció.

665
00:28:21,900 --> 00:28:24,070
Tuve una fiesta en casa.
en casa de mi mamá.

666
00:28:24,070 --> 00:28:25,570
Tuvimos mucha gente,

667
00:28:25,660 --> 00:28:27,500
y cada--
Todos lo vimos, sí.

668
00:28:30,750 --> 00:28:33,580
Bueno, no mostraron el...
las partes desnudas en la televisión nacional,

669
00:28:33,580 --> 00:28:35,250
entonces eso fue--
no mostraron esas partes,

670
00:28:35,330 --> 00:28:36,580
o soltaron.

671
00:28:36,590 --> 00:28:38,090
LOCUTOR:
¿Quieres encontrar el compañero de juegos perfecto?

672
00:28:38,170 --> 00:28:39,930
Eche un vistazo detrás de escena

673
00:28:40,010 --> 00:28:43,340
en "La chica de al lado: La búsqueda
para una página central de Playboy."

674
00:28:43,340 --> 00:28:46,590
Cuando las mujeres vinieron al espectáculo,
Obviamente, ellos sabían

675
00:28:46,680 --> 00:28:50,180
ellos se estaban registrando
para el programa de televisión Fox.

676
00:28:50,180 --> 00:28:52,680
Y en el papeleo que ellos
firmado, en última instancia, ya sabes,

677
00:28:52,730 --> 00:28:56,440
Playboy iba a hacer su
versión del programa en sí.

678
00:28:56,440 --> 00:28:59,200
"¿Quién quiere ser
¿Una página central de Playboy?"

679
00:28:59,230 --> 00:29:02,770
Mi trabajo era, um, editar el programa.
para el programa de televisión Fox,

680
00:29:02,860 --> 00:29:05,780
y para la versión sin censura,

681
00:29:05,780 --> 00:29:07,940
Playboy tenía un equipo
eso iba a entrar y hacer

682
00:29:07,950 --> 00:29:09,710
la versión sin censura.

683
00:29:09,740 --> 00:29:14,370
Y así todos ellos completamente
Entendí eso al abordarlo.

684
00:29:14,410 --> 00:29:16,370
Una vez que el programa salió al aire,
fue—fue difícil para mí.

685
00:29:16,420 --> 00:29:20,470
Cuando vi por primera vez
la versión sin editar,

686
00:29:20,550 --> 00:29:21,630
fue impactante.

687
00:29:21,710 --> 00:29:24,250
♪

688
00:29:24,300 --> 00:29:28,810
Todo lo que hice,
estaba en la versión sin editar.

689
00:29:28,890 --> 00:29:32,230
Esto fue obviamente
antes de las redes sociales,

690
00:29:32,270 --> 00:29:34,980
pero todavía había blogs.

691
00:29:34,980 --> 00:29:37,150
♪

692
00:29:37,150 --> 00:29:38,980
No hubo nada positivo.

693
00:29:38,980 --> 00:29:41,480
Pasó de niña en niña en niña.

694
00:29:41,480 --> 00:29:42,730
Nos derribaron a todos.

695
00:29:42,780 --> 00:29:45,150
Todo lo malo de nosotros.

696
00:29:45,150 --> 00:29:50,150
Creo que se alimentaron de
lo que vieron en el programa.

697
00:29:50,280 --> 00:29:52,660
estuvo bien
para los hombres del programa.

698
00:29:52,660 --> 00:29:54,740
Nos estaban derribando.

699
00:29:54,790 --> 00:29:56,670
-Jill.
-La cara de esta chica es fantástica.

700
00:29:56,750 --> 00:29:58,960
pero hay algunos problemas corporales.

701
00:29:59,000 --> 00:30:00,120
El único problema que tengo
con ella fisicamente

702
00:30:00,170 --> 00:30:01,340
son los senos.

703
00:30:01,340 --> 00:30:03,420
ella es un poco larga
en el torso.

704
00:30:03,420 --> 00:30:05,790
ella es un poco gorda
en el cuerpo.

705
00:30:05,840 --> 00:30:09,130
Lo que llevó a la gente en línea

706
00:30:09,180 --> 00:30:10,930
sentimiento
que ellos podrían hacer lo mismo.

707
00:30:10,970 --> 00:30:15,180
♪

708
00:30:15,180 --> 00:30:17,310
Pero son un poco más desagradables.

709
00:30:17,350 --> 00:30:20,600
porque no hay nadie
para filtrarlos, ya sabes,

710
00:30:20,650 --> 00:30:22,200
o editarlos.

711
00:30:22,270 --> 00:30:26,270
El primer artículo que leí,
me estaba citando diciendo:

712
00:30:26,320 --> 00:30:29,030
"Nunca había visto
un 'Playboy' antes."

713
00:30:29,030 --> 00:30:31,950
Y su... y luego dijo:
"Sí, claro.

714
00:30:31,990 --> 00:30:34,820
ella parece
el tambaleo de la ciudad."

715
00:30:34,870 --> 00:30:39,340
Y yo estaba como en el suelo.
llorando. Eso me destruyó.

716
00:30:39,370 --> 00:30:47,210
[llorando]

717
00:30:47,300 --> 00:30:49,560
¿Por qué lloraría ahora?

718
00:30:54,560 --> 00:30:57,400
Lo cual es... [exhala profundamente]

719
00:30:57,480 --> 00:30:59,690
por supuesto, una de las razones
Por qué incluso ahora estoy como, oh Dios.

720
00:30:59,730 --> 00:31:01,900
[llora]

721
00:31:04,320 --> 00:31:05,660
Mmm.

722
00:31:07,570 --> 00:31:10,700
[risas] No lo sé,
pero todos lo han intentado,

723
00:31:10,740 --> 00:31:15,080
Sólo un troll.
Pero cuando tenía 20 años, me impactó profundamente.

724
00:31:15,080 --> 00:31:17,500
Entonces no miré
en cualquier otra cosa.

725
00:31:17,540 --> 00:31:20,710
Mi mamá dice: "Bueno...
[suspiros] elegiste este mundo.

726
00:31:20,750 --> 00:31:23,050
Tú elegiste esta vida.

727
00:31:23,090 --> 00:31:24,550
Entonces, tendrás
esconderse de todo

728
00:31:24,590 --> 00:31:26,180
o conseguir la piel más dura

729
00:31:26,210 --> 00:31:28,750
y saber que la mayoría de la gente
No estaré de acuerdo contigo,

730
00:31:28,760 --> 00:31:32,930
y la mayoría de la gente
No tendré cosas buenas que decir."

731
00:31:32,930 --> 00:31:34,600
Eso fue todo.

732
00:31:41,600 --> 00:31:44,060
Las tres chicas que ganaron
su vida cambió.

733
00:31:44,110 --> 00:31:47,610
Ya sabes, entonces ellos-ellos fueron
de gira. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

734
00:31:47,610 --> 00:31:51,580
Como si realmente no lo hicieran.
hay que volver a la vida real.

735
00:31:51,610 --> 00:31:53,610
Ya sabes,
Soy de un pueblo más pequeño.

736
00:31:53,620 --> 00:31:56,710
Quiero decir, estoy fuera de Atlanta,
¿sabes?

737
00:31:56,740 --> 00:31:58,110
Viví allí toda mi vida,

738
00:31:58,200 --> 00:31:59,450
entonces, quiero decir, todos sabían
quien era yo.

739
00:31:59,450 --> 00:32:03,200
[suspiros] Yo era un blanco fácil.

740
00:32:03,250 --> 00:32:06,260
♪

741
00:32:06,290 --> 00:32:09,130
Después del espectáculo,
los celos y el juicio

742
00:32:09,210 --> 00:32:12,630
en mi pequeño pueblo,
realmente me deprimió.

743
00:32:12,630 --> 00:32:15,880
Supongo que la gente sólo quería
para venir detrás de mí.

744
00:32:15,930 --> 00:32:17,480
En el momento del rodaje,

745
00:32:17,560 --> 00:32:19,940
Yo era madre soltera,
y mi hija tenía 2 años.

746
00:32:19,980 --> 00:32:22,100
Entonces, un grupo de chicas
de mi pequeño pueblo

747
00:32:22,100 --> 00:32:27,980
Comenzó a atacarme usando CPS.

748
00:32:27,980 --> 00:32:29,940
eso es
Servicios de protección infantil.

749
00:32:29,990 --> 00:32:34,120
Los contactaron,
y les dijeron mentiras,

750
00:32:34,160 --> 00:32:37,990
y usaban "Playboy"
ya sabes,

751
00:32:37,990 --> 00:32:41,240
como el-el ataque principal.

752
00:32:41,290 --> 00:32:43,960
♪

753
00:32:44,000 --> 00:32:47,760
Cuando escuchas "Playboy"
y la desnudez y una niña,

754
00:32:47,790 --> 00:32:50,500
ellos asumen
que eres mala madre

755
00:32:50,590 --> 00:32:52,470
y que eres una puta.

756
00:32:52,510 --> 00:32:54,640
♪

757
00:32:54,680 --> 00:32:58,100
Se llevaron a mi hija...

758
00:32:58,140 --> 00:33:00,480
desde mi casa.

759
00:33:00,520 --> 00:33:03,020
[voz quebrada]
Sí, fue realmente duro.

760
00:33:03,020 --> 00:33:06,020
Y exigí una reunión

761
00:33:06,020 --> 00:33:09,100
y dije, ya sabes, "quiero
¿Sabes qué estás haciendo?

762
00:33:09,150 --> 00:33:10,780
Como, ¿por qué vienes?
¿después de mí?

763
00:33:10,820 --> 00:33:12,370
¿Qué podría haber hecho?

764
00:33:12,440 --> 00:33:14,190
quiero ver
lo que tienes sobre mí.

765
00:33:14,200 --> 00:33:18,700
quiero ver este archivo
Eso es destrozar a una familia".

766
00:33:18,700 --> 00:33:20,610
Y lo abrieron,

767
00:33:20,660 --> 00:33:23,450
y fue todo...

768
00:33:23,500 --> 00:33:24,630
Imágenes de "Playboy".

769
00:33:24,660 --> 00:33:26,830
♪

770
00:33:26,880 --> 00:33:31,840
Tuve que pasar el próximo año
luchando por mantener a mi hija.

771
00:33:31,880 --> 00:33:36,680
Tuve que contratar dos abogados.
Tuve que hacerme pruebas de drogas.

772
00:33:36,720 --> 00:33:38,980
tuve que tomar
Pruebas de folículos pilosos.

773
00:33:39,010 --> 00:33:44,680
Yo-yo-ni siquiera podría decírtelo
que duro fue ese tiempo,

774
00:33:44,730 --> 00:33:48,060
y me rompió, ¿sabes?

775
00:33:48,060 --> 00:33:50,560
Eso-Eso-Me rompió.

776
00:33:50,570 --> 00:33:53,900
tuve que salir
de muchos tiempos oscuros.

777
00:33:53,900 --> 00:33:56,980
Pero llegó la reivindicación
cuando el juez se puso de pie

778
00:33:57,030 --> 00:34:00,650
y dijo: "Esta mujer
no ha hecho nada malo.

779
00:34:00,700 --> 00:34:04,410
Ustedes han venido tras ella.
Ella no ha hecho nada.

780
00:34:04,500 --> 00:34:07,380
Ella ha hecho de todo y más.
que has preguntado.

781
00:34:07,420 --> 00:34:09,510
Hoy esto se acaba”.

782
00:34:09,540 --> 00:34:11,580
Una vez terminada la pelea,

783
00:34:11,590 --> 00:34:14,510
Me mudé y dejé el estado,
y nunca volví.

784
00:34:14,550 --> 00:34:17,090
Nunca quise a mi hija

785
00:34:17,090 --> 00:34:20,550
para soportar el juicio
que tuve que soportar.

786
00:34:20,600 --> 00:34:23,230
Y nunca quise
criar a otro niño

787
00:34:23,270 --> 00:34:29,230
en ese pueblo, en esa mentalidad,
en ese ambiente.

788
00:34:33,940 --> 00:34:37,440
S-Sí, ¿lo sabe?
Sí. Sí. Ella lo hace.

789
00:34:37,530 --> 00:34:42,370
¿Me molesta un poco?
Sí, lo hace.

790
00:34:42,410 --> 00:34:45,920
Quiero decir, ya sabes, aunque
todo lo que hemos hablado,

791
00:34:45,950 --> 00:34:49,120
sabes, no pude evitar eso
la gente hizo lo que hizo,

792
00:34:49,120 --> 00:34:53,960
pero...a ella le molesta, a mí.

793
00:35:02,640 --> 00:35:04,390
Mmmm.

794
00:35:05,770 --> 00:35:08,400
[risas] Sí. Apesta.

795
00:35:08,440 --> 00:35:12,400
es el libro de texto
de una bendición y una maldición.

796
00:35:12,440 --> 00:35:15,980
La gente es, ya sabes, eso...

797
00:35:15,980 --> 00:35:19,650
La gente es... la gente es terrible.

798
00:35:25,450 --> 00:35:26,820
[llora]

799
00:35:28,410 --> 00:35:30,120
No es... [risas]

800
00:35:30,170 --> 00:35:33,460
Es como, simplemente lo siento.

801
00:35:34,840 --> 00:35:36,090
[sollozos]

802
00:35:42,640 --> 00:35:45,690
♪

803
00:35:45,760 --> 00:35:47,840
¿Por qué juzgamos?

804
00:35:47,930 --> 00:35:49,760
¿Por qué no
simplemente le decimos a cada mujer,

805
00:35:49,810 --> 00:35:52,110
como "eres hermosa"
y ser feliz por ellos

806
00:35:52,150 --> 00:35:53,690
y realmente feliz,

807
00:35:53,690 --> 00:35:56,700
y si no lo eres, simplemente...
¿Sigues tu propio camino?

808
00:35:56,780 --> 00:35:58,280
no lo sé,

809
00:35:58,320 --> 00:36:02,370
y creo que Playboy definitivamente
plantea esa pregunta.

810
00:36:02,450 --> 00:36:04,700
Tan pronto como alguien se entere
que he estado en "Playboy",

811
00:36:04,700 --> 00:36:06,540
hay un juicio inmediato
allí.

812
00:36:06,620 --> 00:36:08,710
♪

813
00:36:08,790 --> 00:36:10,790
la gente se siente incomoda
con desnudez, ya sabes,

814
00:36:10,830 --> 00:36:12,490
y es-es-es por eso

815
00:36:12,540 --> 00:36:13,830
estan incomodos
con "Playboy".

816
00:36:13,880 --> 00:36:15,840
ellos piensan porque
Mostré mi cuerpo,

817
00:36:15,880 --> 00:36:18,130
eso significa que actúo de cierta manera.

818
00:36:18,170 --> 00:36:20,330
¿Sabes? Mostré mi cuerpo.

819
00:36:20,380 --> 00:36:22,710
Pero mientras tanto,
estoy en la universidad estudiando

820
00:36:22,720 --> 00:36:24,390
ser veterinario, un senior.

821
00:36:24,390 --> 00:36:27,810
Sabes, ahora tengo
niños. Soy una esposa.

822
00:36:27,850 --> 00:36:30,730
Sí, también mostré mi cuerpo.
en un momento, pero ahí... está...

823
00:36:30,730 --> 00:36:32,570
los dos... no están relacionados.

824
00:36:32,640 --> 00:36:35,350
Ya sabes, posaste
para "Playboy", mostró tu cuerpo,

825
00:36:35,400 --> 00:36:39,240
pero luego también hay un todo
No hay ningún ser humano detrás de eso.

826
00:36:39,320 --> 00:36:42,160
JILL: Una vez posé para "Playboy"
y yo estaba en el programa,

827
00:36:42,200 --> 00:36:44,410
Ya no era Jill Scott.

828
00:36:44,490 --> 00:36:48,580
Ahora yo era Jill la que posaba desnuda.

829
00:36:48,660 --> 00:36:50,580
Está tan mal.

830
00:36:50,660 --> 00:36:52,740
♪

831
00:36:52,750 --> 00:36:55,420
¿Deberíamos realmente poder
ofrecer

832
00:36:55,420 --> 00:36:59,180
tanta opinión
en la vida de otra persona?

833
00:36:59,210 --> 00:37:02,250
Este es un trabajo interno.
Como, en cierto momento,

834
00:37:02,340 --> 00:37:05,670
tenemos que empezar
echando un vistazo a lo que hay aquí.

835
00:37:05,720 --> 00:37:08,100
Tal vez deberíamos aprender
criticarnos a nosotros mismos

836
00:37:08,180 --> 00:37:11,900
un poco mas
y menos con otra persona.

837
00:37:11,930 --> 00:37:16,100
♪

838
00:37:20,780 --> 00:37:22,610
♪

839
00:37:22,610 --> 00:37:24,230
LAUREN: Quiero decir, le doy crédito a Hef
y Playboy absolutamente

840
00:37:24,280 --> 00:37:28,950
por cambiar mi imagen de mi mismo
para mejor.

841
00:37:28,950 --> 00:37:31,740
Quiero decir, porque se ha quedado
conmigo desde entonces.

842
00:37:31,790 --> 00:37:34,960
MUJER: Entonces, ¿estás
faltando, como, la escuela y el trabajo

843
00:37:35,040 --> 00:37:36,590
¿Y todas esas cosas ahora mismo?

844
00:37:36,620 --> 00:37:38,540
Oh, sí, soy un estudiante mayor.
y estoy en medicina veterinaria,

845
00:37:38,540 --> 00:37:39,870
y me faltan dos semanas
de la escuela,

846
00:37:39,920 --> 00:37:41,930
lo cual fue realmente difícil.

847
00:37:41,960 --> 00:37:43,460
Mi profesor de química orgánica.

848
00:37:43,550 --> 00:37:44,970
él me dijo
él me iba a fallar. dije...

849
00:37:45,050 --> 00:37:46,640
-Cállate.
-..."Está bien, adiós."

850
00:37:46,720 --> 00:37:50,270
Sí, y me falló.

851
00:37:50,310 --> 00:37:53,140
Porque reprobé esa clase,
No volví a la escuela.

852
00:37:53,140 --> 00:37:55,930
♪

853
00:37:55,980 --> 00:37:57,650
Me vi a mí mismo,

854
00:37:57,730 --> 00:37:59,740
mi vida va
en una dirección diferente

855
00:37:59,770 --> 00:38:01,060
de lo que era.

856
00:38:01,110 --> 00:38:04,070
Mi sueño era... quería...
Amaba a los animales.

857
00:38:04,110 --> 00:38:06,610
quería cuidar
de los animales, ayuda a los animales.

858
00:38:06,650 --> 00:38:08,610
Y entonces mis padres
y mi familia en realidad

859
00:38:08,660 --> 00:38:11,750
me ayudó a darme cuenta
que estar en el ojo público,

860
00:38:11,790 --> 00:38:13,790
Podría ayudar a los animales aún más.

861
00:38:13,830 --> 00:38:16,920
Cuando me convertí en Playmate,
PETA me preguntó qué podía hacer.

862
00:38:16,960 --> 00:38:18,630
y así solía hacerlo
ir al Capitolio

863
00:38:18,670 --> 00:38:21,670
en bikini lechuga
y desmayarse

864
00:38:21,750 --> 00:38:24,580
perros vegetarianos
a todos los congresistas.

865
00:38:24,630 --> 00:38:25,840
Fue asombroso.

866
00:38:25,970 --> 00:38:28,600
trabajé con playboy
hasta que fui--

867
00:38:28,640 --> 00:38:31,520
mi último trabajo, estaba embarazada
con mi primer hijo,

868
00:38:31,600 --> 00:38:34,520
entonces, um, hasta 2012.

869
00:38:34,520 --> 00:38:38,320
Me casé y, um,
Dejé de trabajar para Playboy

870
00:38:38,350 --> 00:38:40,100
y simplemente tuve hijos.

871
00:38:40,150 --> 00:38:42,360
tengo un hijo de 10 años
y un hijo de 6 años,

872
00:38:42,360 --> 00:38:44,860
y yo los cuido
todos los días.

873
00:38:44,940 --> 00:38:47,770
♪

874
00:38:47,820 --> 00:38:49,980
Después de que decidí
para dejar el espectáculo,

875
00:38:50,030 --> 00:38:52,700
Cuando llegué a casa, me sentí triste.

876
00:38:52,780 --> 00:38:55,030
hay una parte de mi
que deseaba

877
00:38:55,040 --> 00:38:57,370
que me hubiera quedado

878
00:38:57,370 --> 00:39:01,660
y que pude haber superado
esa ansiedad.

879
00:39:01,710 --> 00:39:03,720
Entonces, le escribí una carta a Hef.

880
00:39:03,800 --> 00:39:05,840
haciéndole saber
que estaba arrepentido,

881
00:39:05,880 --> 00:39:09,170
y luego me preguntó si
Haría la prueba para ser un Playmate.

882
00:39:09,220 --> 00:39:13,850
Y llegué a un punto
donde me sentí orgulloso

883
00:39:13,890 --> 00:39:17,190
tener la oportunidad
ser un compañero de juegos "Playboy".

884
00:39:17,230 --> 00:39:19,650
♪

885
00:39:19,690 --> 00:39:22,570
Yo estaba en la página central de abril de 2003.

886
00:39:22,650 --> 00:39:25,820
y Playmate del año 2004.

887
00:39:25,860 --> 00:39:29,240
Posar desnuda es liberador.

888
00:39:29,320 --> 00:39:31,570
Lo hice entonces
y lo haría ahora.

889
00:39:31,570 --> 00:39:36,740
Es empoderante.
Estás tomando una decisión por ti,

890
00:39:36,830 --> 00:39:40,420
y... me sentí bien por eso.

891
00:39:40,420 --> 00:39:43,210
Hice Playboy por una razón.

892
00:39:43,250 --> 00:39:44,540
Era una plataforma.

893
00:39:44,540 --> 00:39:47,420
Lo utilicé para conseguir cada trabajo.
que podría,

894
00:39:47,420 --> 00:39:51,670
y por eso siento que es
fácil para la gente mirar atrás

895
00:39:51,720 --> 00:39:54,560
y rastrillar a todos
sobre las brasas.

896
00:39:54,600 --> 00:39:56,770
Uh, mi experiencia fue diferente.

897
00:39:56,850 --> 00:40:00,860
Conocí a mi marido en ese momento.
a través de Playboy,

898
00:40:00,890 --> 00:40:03,930
que fue otro gran regalo.

899
00:40:04,020 --> 00:40:08,400
Y lo más importante, tuve cuatro
Niños increíbles y hermosos.

900
00:40:08,440 --> 00:40:10,690
♪♪

901
00:40:10,740 --> 00:40:12,910
Playboy no era mi sueño,

902
00:40:12,950 --> 00:40:14,780
pero cayendo en ello
con tanta gracia

903
00:40:14,780 --> 00:40:18,780
lo ha convertido en...
mi vida es un sueño.

904
00:40:18,790 --> 00:40:21,040
Realmente amo el lugar donde aterricé,

905
00:40:21,080 --> 00:40:23,120
y no creo
hubiera conocido a mi marido

906
00:40:23,120 --> 00:40:25,580
o los amigos que he hecho.

907
00:40:25,630 --> 00:40:27,460
he estado
a tantos países.

908
00:40:27,460 --> 00:40:29,290
No creo que eso fuera
alguna vez ha sucedido

909
00:40:29,380 --> 00:40:30,880
si me hubiera quedado
en las vegas

910
00:40:30,970 --> 00:40:33,100
y no haber sido descubierto.

911
00:40:33,130 --> 00:40:35,710
creo que este mundo
podría tener potencialmente

912
00:40:35,760 --> 00:40:37,220
Me masticó y me escupió

913
00:40:37,260 --> 00:40:39,970
si no tuviera la piel más dura
y no me arrojaron

914
00:40:39,970 --> 00:40:41,800
en un par de situaciones diferentes

915
00:40:41,810 --> 00:40:43,110
eso me hizo
un poco más completo.

916
00:40:43,140 --> 00:40:47,810
Y amo quién soy hoy.

917
00:40:47,820 --> 00:40:49,990
Entonces hoy estoy casado.

918
00:40:50,070 --> 00:40:52,490
Llevo 13 años casado.
Tuve otro hijo.

919
00:40:52,570 --> 00:40:54,820
Él tiene 12 años.

920
00:40:54,820 --> 00:40:57,320
Dios mío, qué feliz.

921
00:40:57,410 --> 00:41:02,000
Después de todos estos años y todo
estas lecciones, estoy muy feliz.

922
00:41:02,000 --> 00:41:05,250
Estoy en un lugar en la vida.
donde me conozco.

923
00:41:05,290 --> 00:41:08,960
Me amo y amo la vida.

924
00:41:09,000 --> 00:41:13,460
No me voy a encoger. voy a
haz lo contrario, ¿sabes?

925
00:41:13,510 --> 00:41:15,930
Honestamente,
Encontré mi poder en Playboy.

926
00:41:15,970 --> 00:41:19,140
Sabes, encontré, como,
mi poder

927
00:41:19,180 --> 00:41:20,510
la forma en que quería ser visto.

928
00:41:20,520 --> 00:41:24,020
♪

929
00:41:24,100 --> 00:41:28,270
Recuerdo algunas de las cosas
desde la sala de juntas

930
00:41:28,310 --> 00:41:29,810
y algunos de los comentarios del cuerpo,

931
00:41:29,860 --> 00:41:33,780
y hoy
eso no sería aceptado.

932
00:41:33,820 --> 00:41:36,870
No sólo no creo que el espectáculo
se podría hacer hoy,

933
00:41:36,950 --> 00:41:41,120
creo que cancelarian
todos los que formaron parte de ello.

934
00:41:41,160 --> 00:41:44,200
♪

935
00:41:44,210 --> 00:41:45,500
DE OLVEIRA: Hay una razón por la cual

936
00:41:45,540 --> 00:41:48,380
Revista "Playboy"
ahora está extinto,

937
00:41:48,460 --> 00:41:49,720
¿Y cuál es la próxima iteración?

938
00:41:49,790 --> 00:41:51,170
no creo
alguien realmente lo sabe,

939
00:41:51,210 --> 00:41:55,340
um, pero el negocio
de explotación

940
00:41:55,380 --> 00:41:56,670
no va a desaparecer.

941
00:41:56,720 --> 00:41:59,020
Um, ya está hecho
en una forma diferente.

942
00:41:59,050 --> 00:42:01,380
¿Crees?
hubo cualquier momento

943
00:42:01,470 --> 00:42:03,550
que podrías tener
¿Mujeres explotadas?

944
00:42:03,640 --> 00:42:06,850
Nunca. Nunca, y creo que tú...
podrías hablar con las mujeres

945
00:42:06,890 --> 00:42:08,350
quienes han aparecido
en la revista,

946
00:42:08,400 --> 00:42:11,400
y creo que escucharías
bastante claramente ese es el caso.

947
00:42:11,400 --> 00:42:13,240
Ya sabes, dicen,
"Oh, estás siendo explotado".

948
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
soy como,
no estoy siendo explotado

949
00:42:15,240 --> 00:42:17,490
si Hugh Hefner piensa
soy lo suficientemente atractivo

950
00:42:17,530 --> 00:42:20,070
para ponerme en su revista,
y me pagan. Es un trabajo.

951
00:42:20,160 --> 00:42:23,580
Eso es algo que nunca
entendido cómo juzga la gente.

952
00:42:23,660 --> 00:42:26,240
Estamos eligiendo hacerlo.
Queremos hacerlo.

953
00:42:26,250 --> 00:42:28,590
Ya sabes, nos parece hermoso.
Nos parece sexy.

954
00:42:28,670 --> 00:42:30,920
Nos parece atractivo.

955
00:42:30,920 --> 00:42:32,510
¿Por qué es esa explotación?

956
00:42:38,590 --> 00:42:40,550
[se burla] No lo sé, ¿verdad?

957
00:42:40,600 --> 00:42:44,060
posé desnuda
y me sentí cómodo con ello,

958
00:42:44,100 --> 00:42:46,270
pero la gente lo hace.
Pierden la cabeza.

959
00:42:46,350 --> 00:42:48,430
Es salvaje.

960
00:42:48,440 --> 00:42:51,610
no hay nada malo
con seguir un sueño.

961
00:42:51,610 --> 00:42:54,280
no hay nada malo
con estar desnudo.

962
00:42:54,360 --> 00:42:57,070
Sólo creo que es una manera
para avergonzar a las mujeres, ¿sabes?

963
00:42:57,110 --> 00:43:00,360
Pero ese es su problema
no el mío.